Ha Hoştə- Xıynəjədə votəyon
Həşi beşə Kaspisə, ha hoştə, Ruj damə şoy taspisə, ha hoştə. Conım bə yari ğıbon, ha hoştə, Bome sipyə aspisə, ha hoştə. ***** Vılım şıdoy bə dıyo, ha hoştə, Moyon…
Vəli Xuluflu- ön söz müəllifi, Talış mahnıları-1931 ci il
Bu yazılarda 1931-ci ildə Müzəffər Nəsirli tərəfindən Az. D,E,T,İ. Nəşriyyatı trəfindən Bakıda nəşr edilmiş “TALIŞ MAHNILARI” kitabna Vəli Xuluflunun yazdığı ön sözləri sizlərə təqdim edirik. Bir neçə söz ,,Ümüm sosyalist…
TOLIŞƏ XORƏKON, ÇƏMƏ KİYƏSƏ
LƏVƏNQİ Tolışi hardemoni podşo ləvənqi barədə piyedəme bo DODO qəzeti handəkəsonro bınıvıştom. Tolışədə ləvəngi hozo kardən. Az esə boy çı Lankoni ləvənqi hozo kardeyku bənıvıştem. 130 ğıram vizə ləpə 400…
DAVUD PEYĞƏMBƏRİ MƏZMURON
Məzmur 60 1 Ha Xıdo, Tı şodoy əmə, Vadoy çəmə mıdofiə ğıvvon. Bəmə ğəzəbnok bıəş, Əməni oqordın bəçəmə sıftənə hol. 2 Bə larzı dənoy zəmin, Iştə zəminı viron kardə. Çəy…
SİPRİŞON SIXANON
Hananiyə iyən Safirə Hananiyə nomədə qıləy merdi, deştə jeni Safirə bə ico həvatışe ıştə mılk, çə puli i poə oqətışe boştə, vardışe mandə pul, təğdim kardışe bə həvariyon. Peteri votışe…
TOLIŞƏ ZIVONİ QRAMATİKƏ
(sıftəş navınə aşmardədəy) Çı ismon soxtеmon Tolışə zıvonədə ismon bəştə soxtеmoni hisob bəznеn bе soyə ism, soxtə ism iyən kаftə ism. Soyə ismon iborətin iqlə bınəo yааnki еsətnə tolışə zıvonədə…
HAVZƏ ÇORON
Havzə çaron Zob noxəşi bıəyono feyxoahardey iyən çəy şirəku peşome vey foydəyne. Feyxoa aterosklerozi zəmonən vey xəye — ın noxəşi inkişofi lanq kardə, damaron tiyəyən elastik kardə. Feyxoa arterialə təzyiqi…
YOLON SIXANON
Ha sıxani bıvotoş, sığ bəsə sıği əmandini. Ha sipiyə riş sipiriş əbıni. Ha siri bə jeni məvot, jeni xilx əbini. Hacət bıkə, hıccət məkə. Haft qılə həmzomobə ro şeydənbən, çəvon…
ƏLOLƏON
Əlolə soyə kinə, Mandə bə xıyə kinə. Tı çımı bo pəvəndi, Az ıştı iyə, kinə. *** Əlolə dəbastə bıə, Ru navədə bastə bıə. Oj bəbe i ruj, məbəm, Fələki dəvastə…